LingroTech
ben onunla konuşacağım
Перевод на русский
Я поговорю с ним.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Daha sonra ben onunla konuşacağım.
Перевод примера
Позже я с ним поговорю.
Когда говорят ben onunla konuşacağım
Используется, чтобы чётко обозначить своё намерение вступить в диалог с конкретным человеком в ближайшем будущем. Такая реплика звучит уверенно и часто применяется, когда нужно взять инициативу в свои руки или завершить неопределённость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onunla yarın konuşurum | Я поговорю с ним завтра |
| onunla tekrar konuşacağım | Я снова поговорю с ним |
| yarın onunla konuşurum | Завтра я поговорю с ним |
| onunla kendim konuşacağım | Я сам с ним поговорю |
| onunla yarın görüşeceğim | Завтра я встречу его |
| yarın onunla görüşeceğim | Завтра я встречу его |
| onunla konuşmayı deneyeceğim | Я попробую поговорить с ним |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou falar com ele | — |
| Английский | I'll talk to him | — |
| Французский | je vais lui parler | — |
| Индонезийский | saya akan berbicara dengannya | — |
| Иврит | אני אדבר איתו | ʼny ʼdbr ʼyţw |
| Арабский | سوف اتحدث معه | swf ạtḥdtẖ mʿh |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói chuyện với hắn | — |
| Немецкий | Ich werde mit ihm reden. | — |
| Тайский | ผม จะ คุย กับ เขา | phom cha khui kap khao |
| Испанский | Yo hablaré con él. | — |
| Корейский | 난 그와 얘기해야 한다 | nan geuwa yaegihaeya handa |
| Итальянский | vado a parlare con lui | — |
| Греческий | θα μιλήσω με | tha milḗsō me |