je vais lui parler — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я поговорю с ним

Уместно использовать, когда вы хотите сообщить о своем намерении поговорить с конкретным человеком в ближайшее время. Фраза звучит естественно и часто применяется в повседневных разговорах для координации действий.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «je vais lui parler» →

Пример использования фразы

Пример

Je vais lui parler dès que je le verrai.

Перевод примера

Я поговорю с ним, как только его увижу.

Когда говорят je vais lui parler

Уместно использовать, когда вы хотите сообщить о своем намерении поговорить с конкретным человеком в ближайшее время. Фраза звучит естественно и часто применяется в повседневных разговорах для координации действий.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
je lui parlerai demain	Я поговорю с ней завтра
je vais le faire parler	Я заставлю его говорить
je lui parlerai moi-même	Я сам с ним поговорю
je lui parlerai ce soir	Я поговорю с ним сегодня вечером
c'est moi qui vais lui parler	это я с ним поговорю
je lui parlerai demain matin	я с ним поговорю завтра утром

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	I'll talk to him	—
Греческий	θα του μιλήσω	tha tou milḗsō
Итальянский	vado a parlargli	—
Вьетнамский	tôi sẽ nói chuyện với hắn	—