LingroTech
ben polis değilim
Перевод на русский
Я не полицейский.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen beni takip etmeyin, ben polis değilim.
Перевод примера
Пожалуйста, не следите за мной, я не полицейский.
Когда говорят ben polis değilim
Передаёт смысл категоричного отрицания своей принадлежности к правоохранительным органам. Такая реплика часто звучит в ситуациях, когда кто-то ошибочно принимает вас за сотрудника полиции, и нужно быстро и чётко прояснить своё гражданское положение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| polis olduğunu bilmiyordum | Я не знал, что ты полицейский |
| polis için çalışmıyorum | Я не работаю на полицию |
| ben polis değilim tamam mı | Я не полицейский, ясно? |
| bay ghazi ben polis değilim | Мистер Гхази, я не полицейский |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bukan polisi | — |
| Вьетнамский | tôi không phải cảnh sát | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ ตํารวจ | chan mai chai tanuat |
| Итальянский | non sono un poliziotto | — |
| Иврит | אני לא שוטר | ʼny lʼ şwtr |