Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana baktığını gördüm
Перевод на русский
Я видел, что ты смотришь на меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden gülümsüyorsun?
B: bana baktığını gördüm, o yüzden.
Перевод примера
A: Почему ты улыбаешься?
B: Я увидел(а), что ты на меня смотришь, вот почему.
Когда говорят bana baktığını gördüm
Используется, чтобы деликатно сообщить человеку, что вы заметили его пристальный взгляд в вашу сторону. Эта фраза помогает мягко обозначить факт наблюдения, не создавая конфликта, и часто служит началом разговора или способом привлечь внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gözlerinin içine baktım | Я заглянул тебе в глаза |
| beni gördün mü | ты меня видел |
| ona nasıl baktığını gördüm | я видел, как ты на него смотрел |
| bana mı bakıyorsun | На меня смотришь? |
| beni gördüğüne şaşırdın mı | Удивился, увидев меня? |
| seni orada gördüm | я видел тебя там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Корейский | 날 보고 있었어 | nal bogo iss-eoss-eo |
| Арабский | كنت انظر اليك | knt ạnẓr ạlyk |
| Португальский | estava a olhar para ti | |
| Итальянский | ti stavo guardando | |
| Испанский | Usted me vio. | |
| Китайский | 我看到你在看我 | wǒ kàn dào nǐ zài kàn wǒ |
| Греческий | σε είδα με | se eída me |
| Французский | tu m'as vue |