LingroTech
ben sana güveniyorum
Перевод на русский
Я доверяю тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Biliyorum ki ben sana güveniyorum ve her zaman yanımdayım.
Перевод примера
Я знаю, что я тебе доверяю и всегда рядом с тобой.
Когда говорят ben sana güveniyorum
Сжатая формулировка, выражающая полное доверие к собеседнику в сложной или важной ситуации. Так говорят, чтобы поддержать человека, подтвердить его надёжность и показать, что вы готовы положиться на его слова или действия без сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ve sana güveniyorum | и я доверяю тебе |
| sana çok güveniyorum | Я тебе очень доверяю |
| elbette sana güveniyorum | Конечно, я тебе доверяю |
| tabii ki sana güveniyorum | Конечно, я тебе доверяю |
| artık sana güveniyorum | Теперь я тебе доверяю |
| o zaman sana güveniyorum | Тогда я тебе доверяю |
| ben sana güveniyorum derek | Я тебе доверяю, Дерек |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich vertraue dir. | — |
| Английский | I trust you | — |
| Индонезийский | aku percaya kepadamu | — |
| Иврит | אני סומך עליך | ʼny swmk ʻlyk |
| Греческий | σου έχω εμπιστοσύνη | sou échō empistosýnē |
| Корейский | 난 당신을 믿어요 | nan dangsin-eul mid-eoyo |