LingroTech
ben seni tanımıyorum
Перевод на русский
Я тебя не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Üzgünüm ama ben seni tanımıyorum, lütfen kendini tanıt.
Перевод примера
Извините, но я вас не знаю, пожалуйста, представьтесь.
Когда говорят ben seni tanımıyorum
Одно из самых прямых выражений для обозначения полного незнакомства с человеком. Подходит для ситуаций, когда нужно четко обозначить границы или отказать в общении с незнакомцем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni tanıdığımı sanmıyorum | Мне кажется, я тебя не знаю |
| seni pek tanımıyorum | Я тебя плохо знаю |
| çünkü seni tanımıyorum | Потому что я тебя не знаю |
| bak seni tanımıyorum | Слушай, я тебя не знаю |
| sizi tanıdığımı sanmıyorum | Я не думаю, что знаю вас |
| ben seni hatırlamıyorum | Я тебя не помню |
| seni tanımak istemiyorum | Я не хочу тебя знать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kenne dich nicht. | — |
| Португальский | não te conheço | — |
| Испанский | No me conoces. | — |
| Арабский | انا لا اعرفك | ạnạ lạ ạʿrfk |
| Иврит | אני לא מכירה אותך | ʼny lʼ mkyrh ʼwţk |
| Корейский | 나는 너를 모른다 | naneun neoleul moleunda |
| Индонезийский | aku tidak mengenalimu | — |
| Греческий | δεν σε ξέρω | den se xérō |