LingroTech
ben yalnız çalışırım
Перевод на русский
Я работаю один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Proje üzerinde ben yalnız çalışırım çünkü daha hızlı ilerleyebiliyorum.
Перевод примера
Я работаю над проектом в одиночку, потому что так продвигаюсь быстрее.
Когда говорят ben yalnız çalışırım
Этим выражают решимость действовать самостоятельно, подчёркивая независимость и готовность взять на себя всю ответственность. Так говорят, когда не хотят отвлекать других или предпочитают решать задачу в одиночку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu işte yalnızız | В этой работе мы одни |
| yalnız mı çalışıyorsun | Ты работаешь один? |
| yalnız daha iyi çalışıyorum | Я работаю лучше в одиночку |
| ben hep yalnız çalışırım | Я всегда работаю в одиночку |
| bu işte yalnızım | В этой работе я один |
| bu işte yalnızsın | В этом деле ты один |
| yalnız çalışmayı tercih ederim | Я предпочитаю работать в одиночку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι μόνος μου | eímai mónos mou |
| Корейский | 난 혼자 일해요 | nan honja ilhaeyo |
| Английский | I work alone | — |
| Немецкий | Ich arbeite allein. | — |
| Иврит | אני עובד לבד | ʼny ʻwbd lbd |
| Тайский | ฉัน ทํางาน คนเดียว | chan thangan khntiao |
| Вьетнамский | tôi làm việc một mình | — |
| Итальянский | io lavoro da solo | — |