Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bugün iyi iş çıkardın
Перевод на русский
Сегодня ты хорошо поработал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Projeyi zamanında bitirdin, tebrikler!
B: Sağ ol, bugün iyi iş çıkardın diyorsan ne mutlu bana.
Перевод примера
A: Ты вовремя закончил проект, поздравляю!
B: Спасибо, если ты говоришь, что я сегодня хорошо поработал, я очень рад.
Когда говорят bugün iyi iş çıkardın
По смыслу это прямая похвала за успешное завершение дела, которую часто говорят в конце рабочего дня. Фраза звучит тепло и ободряюще, помогая укрепить доверие в коллективе или семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi iş çıkardın | Ты хорошо поработал. |
| iyi bir şey yaptın | ты поступил правильно |
| iyi iş çıkarmış | ты хорошо поработал |
| çok iyi gidiyorsun | Ты очень хорошо справляешься. |
| çok iyi oynadın | ты отлично сыграл |
| bu işte çok iyisin | ты в этом очень хорош |
| harika bir iş | отличная работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 오늘 잘 했어 | oneul jal haess-eo |
| Испанский | Buen trabajo hoy. | |
| Немецкий | Gute Arbeit heute. | |
| Португальский | bom trabalho hoje | |
| Иврит | עשית עבודה טובה | ʻşyţ ʻbwdh twbh |
| Греческий | έκανες καλή δουλειά | ékanes kalḗ douleiá |
| Итальянский | hai fatto un buon lavoro oggi | |
| Вьетнамский | hôm nay anh làm tốt lắm | |
| Арабский | قمت بعمل جيد اليوم | qmt bʿml jyd ạlywm |
| Индонезийский | kerjamu bagus hari ini | |
| Французский | bon travail aujourd'hui | |
| Тайский | วันนี้ ทํา ดีมาก | wanni tha dimak |
| Английский | Good job today | |
| Китайский | 你干的很不错 | nǐ gàn de hěn bù cuò |