LingroTech
beni biraz korkutuyor
Перевод на русский
Меня это немного пугает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu karanlık odada beni biraz korkutuyor.
Перевод примера
Эта тёмная комната меня немного пугает.
Когда говорят beni biraz korkutuyor
Значит, что ситуация или объект вызывают у вас легкое беспокойство или страх. Так говорят, чтобы честно поделиться своими чувствами и предупредить собеседника о том, что что-то кажется вам немного пугающим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım biraz korkuyorum | Кажется, я немного боюсь |
| ama biraz korkuyorum | Но я немного боюсь |
| biraz da korku | И немного страха |
| bazen beni korkutuyor | Иногда это меня пугает |
| bazen beni de korkutuyorlar | И меня тоже пугают |
| aslında biraz korkak | На самом деле я немного труслив |
| sanırım biraz korkarım | Кажется, я немного боюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It scares me | — |
| Корейский | 내가 겁먹을 것 같아 | naega geobmeog-eul geos gat-a |
| Итальянский | mi fa un pò paura | — |
| Арабский | انا قلقة بعض الشيء | ạnạ qlqẗ bʿḍ ạlsẖyʾ |
| Вьетнамский | tôi hơi sợ | — |
| Португальский | estou um pouco assustada | — |
| Французский | ça me fait peur | — |
| Иврит | אני קצת מודאג | ʼny qẕţ mwdʼg |