LingroTech
beni buna zorladılar
Перевод на русский
они заставили меня сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aslında istemedim ama beni buna zorladılar.
Перевод примера
Я не хотел, но меня заставили.
Когда говорят beni buna zorladılar
Одно из распространённых средств объяснения своих действий под давлением обстоятельств. Так говорят, чтобы снять с себя ответственность и показать, что поступок был вынужденным, а не добровольным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana zorla yaptırdı | Он заставил меня это сделать |
| beni burada zorla tutuyorlar | Меня насильно держат здесь |
| bana zorla uyuşturucu verdiler | Мне насильно дали наркотики |
| bana zorla yaptırdılar | Меня заставили сделать это против воли |
| beni mecbur bıraktılar | они меня вынудили |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | obrigaste-me a fazer isto | — |
| Французский | ils m'ont forcé | — |
| Греческий | με ανάγκασαν να | me anánkasan na |
| Испанский | Ellos me obligaron. | — |
| Итальянский | mi hanno costretto | — |