LingroTech
beni de öldürecek
Перевод на русский
он убьет и меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bu işi yaparsan beni de öldürecek.
Перевод примера
Если ты это сделаешь, он убьёт и меня.
Когда говорят beni de öldürecek
Подходит для выражения страха или предчувствия беды, когда человек понимает, что он тоже станет жертвой. Фраза звучит как отчаянное осознание того, что опасность не обошла стороной, и она помогает передать драматизм ситуации с угрозой жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni de öldürebilirler | Меня тоже могут убить |
| beni zaten öldüreceksin | Ты меня всё равно убьёшь |
| beni yine de öldürürler | Меня всё равно убьют |
| şimdi beni öldürecek | Сейчас меня убьют |
| sonra da beni öldürecekler | а потом они меня убьют |
| beni öldürse bile | даже если меня убьют |
| ve beni öldürecek | и они меня убьют |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα με σκοτώσει | tha me skotṓsei |
| Немецкий | Er wird mich umbringen. | — |