LingroTech
beni duymadın mı
Перевод на русский
Ты меня не слышал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
beni duymadın mı? Evet, seni duyamadım çünkü çok gürültü vardı.
Перевод примера
Ты меня не слышал? Да, я тебя не слышал, потому что было очень шумно.
Когда говорят beni duymadın mı
Употребляют эту реплику, когда собеседник не реагирует на слова, и нужно вежливо привлечь его внимание или выразить легкое удивление. Фраза звучит естественно в диалоге, если вы хотите уточнить, была ли ваша речь услышана, не переходя сразу на повышенные тона.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana seslendiğimi duymadın mı | Ты не слышал, что я тебя зову? |
| beni duymadın galiba | Кажется, ты меня не слышал |
| belki de beni duymadın | Возможно, ты меня не слышал |
| galiba beni duymadın | Кажется, ты меня не слышал |
| seslendiğimi duymadın mı | Ты не слышал, что я звала? |
| sanırım beni duymadın | Кажется, ты меня не слышал |
| seni çağırdığımı duymadın mı | Ты не слышал, что я тебя зову? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du mich nicht gehört? | — |
| Английский | Didn't you hear me? | — |