Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kızımı görmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу увидеть свою дочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Randevu saatim geldi.
B: Tamam, kızımı görmek istiyorum, lütfen bu taraftan geçin.
Перевод примера
A: Моё время приёма подошло.
B: Хорошо, я хочу увидеть дочь, пожалуйста, проходите сюда.
Когда говорят kızımı görmek istiyorum
Короткая реплика, выражающая искреннее желание увидеть близкого человека, часто используется в разговорах с родственниками или при планировании встречи. Она звучит тепло и прямо, позволяя сразу донести главную мысль о том, как сильно вы хотите повидать свою дочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| karımı görmek istiyorum | Я хочу увидеть свою жену |
| annemi görmek istiyorum | Я хочу увидеть свою маму. |
| çocuklarımı görmek istiyorum | я хочу увидеть своих детей |
| kızımla konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с моей дочерью. |
| ailemi görmek istiyorum | Я хочу увидеть свою семью |
| seni görmek istiyorum | Я хочу тебя увидеть |
| babamı görmek istiyorum | Я хочу увидеть своего отца. |
| kızım orada mı | моя дочь там? |
| onu görmek istiyor | он хочет увидеть |
| oğlumu görmek istiyorum | Я хочу увидеть своего сына. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero ver a minha filha | |
| Французский | je veux voir ma fille | |
| Итальянский | voglio vedere mia figlia | |
| Китайский | 我要见我女儿 | wǒ yào jiàn wǒ nǚ ér |
| Английский | I want to see her | |
| Корейский | 나는 그녀를 보고 싶다 | naneun geunyeoleul bogo sipda |
| Греческий | να δω την κόρη μου | na dō tēn kórē mou |
| Индонезийский | aku ingin melihat anakku | |
| Немецкий | Ich muss sie sehen. | |
| Арабский | اريد ان اري ابنتي | ạryd ạn ạry ạbnty |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp con gái tôi |