LingroTech
beni rahat bırakın
Перевод на русский
Оставьте меня в покое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen beni rahat bırakın, çünkü şu an çok yorgunum.
Перевод примера
Пожалуйста, оставь меня в покое, я сейчас очень устал.
Когда говорят beni rahat bırakın
Одно из самых прямых выражений просьбы оставить человека в покое, когда он устал от назойливых вопросов или внимания. Звучит как решительная просьба прекратить общение или вмешательство, чтобы дать возможность отдохнуть или сосредоточиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hepiniz beni rahat bırakın | Оставьте меня в покое, все вы |
| beni rahat bırakın yeter | Оставьте меня в покое, хватит |
| bu yüzden beni rahat bırakın | поэтому оставьте меня в покое |
| beni rahat bırakmasını söyleyin | скажите, чтобы меня оставили в покое |
| beni rahat bırakın çocuklar | оставьте меня в покое, ребята |
| herkes beni rahat bıraksın | Пусть меня все оставят в покое |
| beni rahat bırakın ne olur | Оставьте меня в покое, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lasciatemi in pace | — |
| Английский | Please let me go | — |
| Тайский | ปล่อย ฉัน นะ | pnoi chan na |