LingroTech
beni tehdit mi ediyorsun
Перевод на русский
Ты меня угрожаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
beni tehdit mi ediyorsun? Hayır, seni tehdit etmiyorum.
Перевод примера
Ты что, угрожаешь мне? Нет, я не угрожаю.
Когда говорят beni tehdit mi ediyorsun
Лаконичное обращение, которое звучит как резкий вопрос о намерениях собеседника. Обычно говорят, когда чувствуют давление или хотят остановить агрессивный тон, сразу обозначая границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni tehdit mi ediyorsun usta jedi | Ты что, угрожаешь мне, мастер джедай? |
| beni tehtid mi ediyorsun | Ты что, угрожаешь мне? |
| aslında seni tehdit etmeyi planlıyorum | На самом деле я планирую тебя угрожать |
| seni tehdit ediyorum | Я тебя угрожаю |
| ailemi tehdit mi ediyorsun | Ты угрожаешь моей семье? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you threatening me? | — |
| Итальянский | mi stai minacciando | — |
| Португальский | estás a ameaçar-me | — |
| Испанский | ¿Me estás amenazando? | — |
| Вьетнамский | anh đang đe dọa tôi à | — |
| Арабский | هل انت تهددني | hl ạnt thddny |
| Индонезийский | apakah anda mengancam saya | — |
| Тайский | คุณ ขู่ ฉัน เหรอ | khun khu chan eno |
| Корейский | 날 협박하는 겁니까 | nal hyeobbaghaneun geobnikka |
| Иврит | אתה מאיים עלי | ʼţh mʼyym ʻly |
| Немецкий | Drohen Sie mir? | — |