LingroTech
beni yanlış anlama
Перевод на русский
Не пойми меня неправильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen beni yanlış anlama, sadece şaka yapıyordum.
Перевод примера
Не подумай ничего плохого, я просто шутил.
Когда говорят beni yanlış anlama
Короткая реплика, которая помогает избежать недопонимания в разговоре. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что их слова не несут скрытого негатива или сарказма.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama beni yanlış anlama | но не пойми меня неправильно |
| beni yanlış anlamanı istemem | Не хочу, чтобы меня неправильно поняли |
| bizi yanlış anlama | Не понимайте нас неправильно |
| beni anlaman gerek | Ты должен меня понять |
| beni anlaman lazım | Ты должен меня понять |
| beni yanlış anlama tamam mı | Не подумай ничего плохого, ладно? |
| beni yanlış anlama genç adam | Не подумай ничего плохого, парень |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 말이 틀려 | nae mal-i teullyeo |