Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu nasıl yapacağız
Перевод на русский
Как мы это сделаем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Zamanımız çok az, bunu nasıl yapacağız?
B: Birlikte çalışırsak hallederiz.
Перевод примера
A: У нас очень мало времени, как мы это сделаем?
B: Если будем работать вместе, справимся.
Когда говорят bunu nasıl yapacağız
Короткая реплика, задающая вопрос о способе решения общей задачи. Обычно говорят, когда нужно обсудить план действий с командой или партнёром, и это выражение помогает перейти от проблемы к поиску конкретного пути её реализации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu nasıl halledeceğiz | Как мы это решим? |
| bunu yapabilir miyiz | мы можем это сделать |
| bir yolunu bulmalıyız | Мы должны найти выход |
| biz böyle yaparız | мы так делаем |
| bakalım ne yapabiliriz | посмотрим, что мы можем сделать |
| bunu birlikte yapmalıyız | мы должны сделать это вместе |
| peki ne yapacağız | Ну, что же нам делать? |
| ne yapabiliriz ki | что мы можем сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πώς θα το κάνουμε | pṓs tha to kánoume |
| Арабский | كيف سنفعل هذا | kyf snfʿl hdẖạ |
| Испанский | ¿Cómo lo haremos? | |
| Немецкий | Wie machen wir das? | |
| Индонезийский | bagaimana kita akan melakukannya | |
| Португальский | como vamos fazer isso | |
| Иврит | איך נעשה את זה | ʼyk nʻşh ʼţ zh |
| Вьетнамский | chúng ta làm thế nào | |
| Корейский | 그리고 우리는 그것을 어떻게 하나요 | geuligo ulineun geugeos-eul eotteohge hanayo |
| Тайский | เรา จะ ทํา อย่างนั้น ได้ ยังไง | rao cha tha angnan dai yangngai |
| Английский | How are we gonna do that? | |
| Итальянский | come possiamo farlo | |
| Французский | alors comment on fait | |
| Китайский | 我们怎么做呢 | wǒ men zěn me zuò ne |