LingroTech
benim gitmem lazım
Перевод на русский
Мне нужно уходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Çok geç oldu, benim gitmem lazım.
Перевод примера
Уже слишком поздно, мне пора.
Когда говорят benim gitmem lazım
Эта формула помогает вежливо и уверенно сообщить о необходимости покинуть место, не вдаваясь в лишние подробности. Она звучит как естественное завершение встречи или диалога, позволяя сохранить хорошие отношения с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benim gitmemi istiyor | Он хочет, чтобы я ушла |
| kendi yoluma gitmeliyim | Мне нужно идти своим путём |
| gitmem gerek işte | Вот, мне надо идти |
| gitmem gerekiyor bebek | Мне надо идти, детка |
| gitmem lazım bebeğim | Мне пора, родной |
| gitmem lazım çocuklar | Мне пора, ребята |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך ללכת | ʼny ẕryk llkţ |
| Португальский | tenho que ir | — |
| Вьетнамский | tôi phải đi rồi | — |
| Немецкий | Ich muss gehen. | — |
| Греческий | πρέπει να φύγω | prépei na phýgō |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป แล้ว | chan tong pai laeo |
| Индонезийский | saya harus pergi | — |
| Испанский | Me tengo que ir | — |
| Итальянский | devo andare via | — |
| Арабский | انا بحاجة للذهاب | ạnạ bḥạjẗ lldẖhạb |
| Корейский | 제가 가야 해요 | jega gaya haeyo |
| Французский | il faut que je m'en aille | — |
| Английский | I need to go | — |