Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim hakkımda ne düşünüyorsun
Перевод на русский
что ты обо мне думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uzun süredir tanışıyoruz.
B: Evet, benim hakkımda ne düşünüyorsun?
Перевод примера
A: Мы давно знакомы.
B: Да, что ты обо мне думаешь?
Когда говорят benim hakkımda ne düşünüyorsun
Означает искренний запрос на мнение собеседника о вас, часто используемый для проверки доверия или понимания отношений. Такая реплика создаёт пространство для откровенного диалога и помогает лучше узнать друг друга.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa pensi di me | |
| Английский | What do you think of me? | |
| Индонезийский | apa pendapatmu tentangku | |
| Иврит | מה אתה חושב עליי | mh ʼţh ẖwşb ʻlyy |
| Французский | que pensez-vous de moi | |
| Корейский | 날 어떻게 생각하는 거야 | nal eotteohge saeng-gaghaneun geoya |
| Португальский | é isso que pensas de mim | |
| Немецкий | Du urteilst über mich? |