Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa pensi di me
Перевод на русский
что ты обо мне думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa pensi di me?
B: Sei una persona sincera e mi fido di te.
Перевод примера
A: Что ты обо мне думаешь?
B: Ты искренний человек, и я тебе доверяю.
Когда говорят cosa pensi di me
По смыслу это прямой вопрос о личном отношении собеседника. Задаётся, когда хочется прояснить, какое впечатление ты производишь, или понять искреннее мнение. Звучит открыто и уязвимо, часто ведёт к важному откровенному разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come mi sta | как мне идет |
| vuoi sapere cosa penso | хочешь знать, что я думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benim hakkımda ne düşünüyorsun | |
| Английский | What do you think of me? | |
| Французский | que pensez-vous de moi | |
| Иврит | מה אתה חושב עליי | mh ʼţh ẖwşb ʻlyy |
| Индонезийский | apa pendapatmu tentangku | |
| Корейский | 날 어떻게 생각해 | nal eotteohge saeng-gaghae |
| Португальский | é isso que pensas de mim | |
| Немецкий | Du urteilst über mich? |