LingroTech
benim için endişelenme
Перевод на русский
Не беспокойся за меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen benim için endişelenme, her şey yolunda gidecek.
Перевод примера
Пожалуйста, не волнуйся за меня, всё будет хорошо.
Когда говорят benim için endişelenme
Служит для того, чтобы успокоить близких и заверить их, что всё в порядке. Эта фраза помогает снять напряжение в разговоре, показывая уверенность и нежелание быть причиной чьих-то переживаний.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benim için endişelenmeyi bırak | Перестань переживать из-за меня |
| benim için endişelenme pippin | Не переживай из-за меня, Пиппин |
| benim için endişelenmeni istemiyorum | Я не хочу, чтобы ты переживал из-за меня |
| bırak ben endişeleneyim | Пусть я сам переживаю |
| lütfen beni endişelendirme | Пожалуйста, не заставляй меня волноваться |
| hayır benim için endişelenme | Нет, не волнуйся за меня |
| benim için endişelenme austin | Не волнуйся за меня, Остин |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non preoccuparti per me | — |
| Английский | Don't worry about me | — |
| Арабский | لا تقلق علي | lạ tqlq ʿly |
| Греческий | μην ανησυχείς για μένα | mēn anēsycheís gia ména |
| Вьетнамский | đừng lo lắng cho tôi | — |
| Французский | ne vous inquiétez pas pour moi | — |
| Индонезийский | jangan khawatir tentang saya | — |