Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana borcu var
Перевод на русский
он мне должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet'e bir daha soracak mısın?
B: Evet, bana borcu var ve bunu hatırlatmam lazım.
Перевод примера
A: Ты ещё раз спросишь Ахмета?
B: Да, он мне должен, и мне нужно ему об этом напомнить.
Когда говорят bana borcu var
Употребляют эту реплику, чтобы мягко напомнить собеседнику о его долге или невыполненном обязательстве. Она подходит для ситуаций, когда нужно обозначить финансовую или моральную задолженность без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana borcu vardı | он был мне должен |
| bana borcun var | Ты мне должен |
| bana dolar borcun var | ты должен мне доллар |
| sana borcum vardı | я был тебе должен |
| sana borcumu nasıl ödeyebilirim | Как я могу отплатить тебе за это |
| borcum ne kadar | Сколько я должен? |
| bana dolar borçlusun | ты должен мне доллар |
| bana biraz borç verebilir misin | Можешь ли ты одолжить мне немного денег? |
| sana çok şey borçluyum | я тебе очень много должен |
| bunu onlara ödeteceğim | я заставлю их за это заплатить |
| parasını ben öderim | Я заплачу за это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi deve dei soldi | |
| Корейский | 나한테 빚진 거 있잖아 | nahante bij-jin geo issjanh-a |
| Французский | tu me dois de l'argent | |
| Вьетнамский | tôi nợ anh bao nhiêu | |
| Арабский | بكم ادين لك | bkm ạdyn lk |
| Английский | I owe you | |
| Португальский | está em dívida para comigo | |
| Индонезийский | aku berutang budi | |
| Тайский | ฉัน เป็นหนี้ นาย | chan penni nai |