LingroTech
benimle dalga mı geçiyorsun
Перевод на русский
Ты издеваешься надо мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
benimle dalga mı geçiyorsun? Hayır, sadece şaka yapıyordum.
Перевод примера
Ты надо мной подтруниваешь? Нет, я просто шутил.
Когда говорят benimle dalga mı geçiyorsun
Короткая реплика, выражающая недоверие и обиду, когда кажется, что собеседник шутит неуместно. Так спрашивают, чтобы дать понять, что шутка зашла слишком далеко и задела чувства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benimle dalga mı geçiyorsun geri zekalı | Ты что, надо мной подтруниваешь, идиот? |
| mick benimle dalga mı geçiyorsun | Мик, ты что, надо мной издеваешься? |
| ahbap benimle dalga mı geçiyorsun | Друг, ты что, надо мной подтруниваешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나랑 같이 갈래 | nalang gat-i gallae |