Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나랑 같이 갈래
Перевод на русский
Пойдем вместе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 저녁에 영화 보러 갈 거야?
B: 응, 나랑 같이 갈래?
Перевод примера
A: Пойдёшь сегодня вечером смотреть кино?
B: Да, пойдём со мной?
Когда говорят 나랑 같이 갈래
Служит для того, чтобы пригласить собеседника на совместную прогулку или поездку в дружеской обстановке. Эта короткая и естественная реплика помогает быстро договориться о встрече и звучит очень непринужденно в повседневном общении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要跟你一起去 | wǒ yào gēn nǐ yī qǐ qù |
| Португальский | queres ir comigo | |
| Немецкий | Ich komme mit Ihnen. | |
| Итальянский | vengo con te | |
| Испанский | Vas a venir conmigo. | |
| Английский | I'll come with you | |
| Арабский | اتريدين الذهاب معي | ạtrydyn ạldẖhạb mʿy |
| Вьетнамский | anh đi cùng em nhé | |
| Индонезийский | aku ingin ikut denganmu | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป กับ คุณ ด้วย | chan cha pai kap khun duai |
| Французский | je vais venir avec toi | |
| Иврит | רוצה שאבוא איתך | rwẕh şʼbwʼ ʼyţk |
| Греческий | θα έρθω μαζί σας | tha érthō mazí sas |
| Турецкий | hayır seninle geliyorum |