LingroTech
bir adam vardı
Перевод на русский
был один человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eski bir masal anlatırken şöyle derler: bir adam vardı ve o adam çok zengindi.
Перевод примера
Когда рассказывают старую сказку, говорят так: был один человек, и этот человек был очень богат.
Когда говорят bir adam vardı
Небольшая фраза, которая часто служит началом сказки или рассказа о прошлом событии. Она создаёт атмосферу повествования и помогает плавно ввести слушателя в историю, описывая появление главного героя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir adam daha vardı | был ещё один человек |
| bir zamanlar bir adam varmış | жил-был один человек |
| bir adam verdi | один человек отдал |
| bazen bir adam vardır | иногда бывает такой человек |
| bir erkeğin eşyaları | вещи мужчины |
| new york'tan bir adamdı | Это парень из Нью-Йорка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada seorang pria | — |
| Немецкий | Er ist ein Mensch. | — |
| Английский | He's a man | — |
| Корейский | 한 남자가 있었다 | han namjaga iss-eossda |
| Итальянский | c'era un uomo | — |
| Португальский | havia um homem | — |
| Арабский | كان هناك رجل | kạn hnạk rjl |
| Французский | il y avait un homme | — |
| Вьетнамский | có một người đàn ông | — |
| Испанский | Era un hombre. | — |
| Греческий | υπάρχει ένας άντρας | ypárchei énas ántras |
| Иврит | יש אדם אחד | yş ʼdm ʼẖd |
| Тайский | มี ชาย คน หนึ่ง | mi chai khon nueng |