LingroTech
bir adam vuruldu
Перевод на русский
один человек был застрелен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün gece sokakta bir adam vuruldu ve polis hemen olay yerine geldi.
Перевод примера
Вчера ночью на улице ранили мужчину, и полиция сразу прибыла на место.
Когда говорят bir adam vuruldu
Этим выражают сообщение о трагическом событии, когда один человек был застрелен. Фраза звучит как краткая констатация факта в новостях или разговоре о происшествии, передавая серьёзный и драматичный оттенок ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iki kişi vuruldu | Двоих ранили |
| bir adamımız vuruldu | Одного из наших ранили |
| biri ateş etti | Кто-то выстрелил |
| biri onu vurmuş | Кто-то его ранил |
| adamımız vuruldu adamımız vuruldu | Нашего ранили, нашего ранили |
| c alanında adam vuruldu | В секторе С ранили человека |
| sert bir cisimle vurulmuş | ударился о твёрдый предмет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er wurde angeschossen. | — |
| Испанский | Le han disparado. | — |
| Вьетнамский | có người bị bắn | — |
| Английский | He was shot | — |
| Тайский | มี คน ถูก ยิง | mi khon thuk ying |
| Итальянский | qualcuno gli ha sparato | — |