LingroTech
bir anlaşma yapmıştık
Перевод на русский
Мы заключили соглашение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün akşam bir anlaşma yapmıştık ama şimdi şartlar değişti.
Перевод примера
Мы договорились вчера вечером, но теперь условия изменились.
Когда говорят bir anlaşma yapmıştık
Сжатая формулировка, указывающая на ранее достигнутую договорённость между сторонами. Она полезна для напоминания о существующих обязательствах или подтверждения факта заключения соглашения в прошлом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birbirimize söz vermiştik | Мы дали друг другу слово |
| bir anlaşma yapmıştık lanet herif | Мы заключили сделку, проклятый тип |
| yapmayın çocuklar bir anlaşma yapmıştık | Не делайте этого, дети, мы заключили договор |
| aedile ile bir anlaşma yapmıştık | Мы заключили договор с Эдиль |
| bir anlaşma yapmıştık hatırladın mı | Мы заключили договор, ты помнишь? |
| ikimiz de söz verdik | Мы оба дали слово |
| yaptığımız anlaşma buydu | Вот в чём была наша договорённость |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάναμε μια συμφωνία | káname mia symphōnía |
| Английский | We had an agreement | — |
| Португальский | tinhamos um acordo | — |
| Арабский | لقد عقدنا اتفاقا | lqd ʿqdnạ ạtfạqạ |
| Итальянский | abbiamo fatto un accordo | — |
| Немецкий | Wir hatten eine Vereinbarung. | — |
| Вьетнамский | chúng ta có một thỏa thuận | — |
| Индонезийский | kami membuat kesepakatan | — |
| Французский | nous avions un accord | — |
| Иврит | היה לנו הסכם | hyh lnw hskm |
| Испанский | Teníamos un acuerdo. | — |