LingroTech
bir arada kalmalıyız
Перевод на русский
Мы должны оставаться вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Zor zamanlarda bir arada kalmalıyız.
Перевод примера
В трудные времена нужно держаться вместе.
Когда говорят bir arada kalmalıyız
Означает твердое намерение не расставаться и поддерживать единство в любых обстоятельствах. Так говорят близкие люди, выражая привязанность и готовность пережить трудности совместно, что делает фразу важной для эмоционального общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir arada kalalım | Давай останемся вместе |
| herkes bir arada kalsın | Пусть все останутся вместе |
| birlik olmamız gerek | Нам нужно объединиться |
| bir araya gelmeliyiz | Нам нужно собраться вместе |
| bir arada durmalıyız | Нам нужно остаться вместе |
| önemli olan birlikte olmamız | Главное, что мы вместе |
| bir arada kalacağız | Мы останемся вместе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علينا البقاء معا | ʿlynạ ạlbqạʾ mʿạ |
| Французский | on doit rester ensemble | — |
| Итальянский | dobbiamo restare insieme | — |
| Португальский | temos de nos manter juntos | — |
| Индонезийский | kita harus tetap bersama | — |
| Немецкий | Wir müssen zusammenbleiben. | — |
| Иврит | צריכים להישאר ביחד | ẕrykym lhyşʼr byẖd |
| Греческий | πρέπει να μείνουμε ενωμένοι | prépei na meínoume enōménoi |
| Вьетнамский | chúng ta phải ở bên nhau | — |