LingroTech
bir daha dene
Перевод на русский
попробуй еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer şimdi başarısız olursan, lütfen bir daha dene.
Перевод примера
Если сейчас не получится, пожалуйста, попробуй ещё раз.
Когда говорят bir daha dene
Передаёт смысл ободрения и поддержки, когда кто-то не справился с задачей с первого раза. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает мягко побудить собеседника к новым попыткам без давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir daha desene | Только попробуй ещё раз |
| bir daha gel | Только попробуй ещё раз прийти |
| bir daha denesene | Попробуй ещё раз |
| bir daha dene dadı | Попробуй ещё раз, папа |
| bi daha dene | Попробуй ещё раз |
| bir daha denedi mi | Он пробовал ещё раз? |
| o zaman bir daha dene | тогда попробуй ещё раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.