LingroTech
bir dahaki sefere
Перевод на русский
в следующий раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bir dahaki sefere daha dikkatli ol.
Перевод примера
В следующий раз будь внимательнее.
Когда говорят bir dahaki sefere
Значит, что действие или событие произойдет в будущем, при следующей возможности. Эта фраза часто используется для планирования встреч, обещаний или напоминаний о том, что нужно сделать позже.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir dahaki sefere o zaman | в следующий раз тогда |
| tamam bir dahaki sefere | ладно, в следующий раз |
| ama bir dahaki sefere | но в следующий раз |
| bir dahaki sefere söz | В следующий раз, обещаю |
| bir dahaki sefere öderim | В следующий раз заплачу |
| evet bir dahaki sefere | Да, в следующий раз |
| ben de bir dahaki sefere | Я тоже в следующий раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 번 더 | han beon deo |
| Английский | One more time | — |