LingroTech
bir dakika lütfen
Перевод на русский
подождите минутку, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bir dakika lütfen, konuşmamı bitirmeme izin ver.
Перевод примера
Пожалуйста, подождите минуту, позвольте мне закончить.
Когда говорят bir dakika lütfen
Этим выражают просьбу о небольшой паузе в разговоре или действии, сохраняя при этом вежливый тон. Фраза незаменима, когда нужно привлечь внимание, прервать поток мыслей или попросить терпения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lütfen sadece bir dakika | пожалуйста, всего одну минуту |
| lütfen bir dakika girin | пожалуйста, введите одну минуту |
| lütfen sadece dakika | пожалуйста, только минуты |
| bir dakika teşekkürler | Минутку, спасибо |
| sayın başkan bir dakika lütfen | Уважаемый председатель, одну минуту, пожалуйста |
| lütfen iki dakika | Пожалуйста, две минуты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Einen Moment, bitte. | — |
| Итальянский | un minuto per favore | — |
| Португальский | um minuto por favor | — |
| Французский | une minute s'il vous plaît | — |
| Греческий | ένα λεπτό παρακαλώ | éna leptó parakalṓ |
| Испанский | Un minuto, por favor. | — |
| Английский | Just a minute please | — |
| Арабский | دقيقة واحدة من فضلك | dqyqẗ wạḥdẗ mn fḍlk |
| Вьетнамский | một phút nhé | — |
| Тайский | ขอ หนึ่ง นาที | kho nueng nati |
| Индонезийский | tolong sebentar saja | — |