LingroTech
bir hayvan gibi
Перевод на русский
как животное
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O, açlıktan bir hayvan gibi yiyordu.
Перевод примера
О, он ел как зверь от голода.
Когда говорят bir hayvan gibi
Встречается реже, но ярко передаёт сравнение с животным, подчёркивая грубую силу, инстинкты или полное отсутствие сдержанности. Так говорят, когда хотят усилить образ дикости или необузданности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir domuz gibi | как свинья |
| burası hayvanat bahçesi gibi | здесь как в зоопарке |
| bir kuş gibi | как птица |
| bir hayvan gibi doğramışlar | изрезали как животное |
| vahşi bir hayvan gibi | как дикое животное |
| tıpkı bir kuş gibi | ровно как птица |
| hayvanat bahçesi gibi | Как зоопарк |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como um animal | — |
| Французский | comme un animal | — |
| Итальянский | come un animale | — |
| Английский | Like a wild animal | — |