LingroTech
bir kız var
Перевод на русский
Есть одна девушка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Evde bir kız var ve o çok mutlu görünüyor.
Перевод примера
В доме есть девочка, и она выглядит очень счастливой.
Когда говорят bir kız var
Лаконичное обращение, которое звучит как простое констатирование факта о присутствии девушки. Обычно говорят, когда хотят мягко привлечь внимание к кому-то или начать рассказ, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bahçede bir kız var | В саду есть девочка |
| yanında bir kız var | Рядом есть девушка |
| dışarıda bir kız var | Снаружи есть девушка |
| beyaz bir kız | Белая девушка |
| kızda tuhaf bir şey var sanki | В этой девушке что-то странное, будто |
| buralı bir kız | Девушка из этих мест |
| okulda bir kız var | В школе есть одна девушка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è una ragazza | — |
| Индонезийский | ada seorang gadis | — |
| Немецкий | Es ist ein Mädchen. | — |
| Английский | She's a girl | — |
| Французский | une fille | — |
| Испанский | Es una chica. | — |
| Вьетнамский | có một cô gái | — |
| Греческий | το κορίτσι είναι | to korítsi eínai |
| Португальский | ela é uma criança | — |
| Арабский | كانت هناك فتاة | kạnt hnạk ftạẗ |