LingroTech
bir kız vardı
Перевод на русский
была одна девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eski bir masal anlatırken şöyle başladı: bir kız vardı ve o çok cesurdu.
Перевод примера
Рассказывая старую сказку, он начал так: была одна девочка, и она была очень храбрая.
Когда говорят bir kız vardı
Уместно использовать в начале рассказа или воспоминания, чтобы ввести персонажа в повествование. Звучит как нейтральное и естественное начало истории о девушке, которая сыграла важную роль. Такая конструкция помогает плавно перенести слушателя в контекст события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir kız üniversitesiydi | Она была студенткой |
| vahşi bir kız | Дикая девчонка |
| kızın biriydi işte | Вот, одна из девушек |
| ve bir kız | и одна девушка |
| bir kız daha | ещё одна девушка |
| yanında genç bir kız vardı | рядом с ним была молодая девушка |
| bir kız hakkında | о девушке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada seorang gadis | — |
| Немецкий | Es ist ein Mädchen. | — |
| Английский | She's a girl | — |
| Испанский | Es una chica. | — |
| Арабский | كانت هناك فتاة | kạnt hnạk ftạẗ |
| Итальянский | c'era una ragazza | — |
| Вьетнамский | có một cô gái | — |
| Корейский | 한 소녀가 있었다 | han sonyeoga iss-eossda |
| Французский | il y avait une fille | — |
| Греческий | ένα κορίτσι με | éna korítsi me |
| Тайский | มี หญิงสาว คน หนึ่ง | mi yingtao khon nueng |