LingroTech
bir kadın vardı
Перевод на русский
была одна женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eski masallarda bir kadın vardı ve o çok zengindi.
Перевод примера
В старых сказках была женщина, и она была очень богатой.
Когда говорят bir kadın vardı
Передаёт смысл повествования о прошлом, когда рассказчик вводит в историю конкретного персонажа. Такая конструкция типична для начала сказок или воспоминаний, где важно обозначить наличие женщины в событиях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir kadın geldi | Пришла женщина |
| bir kadın yüzünden | из-за одной женщины |
| bir kadın cevap vermişti | ответила одна женщина |
| bir kadın çıktı | вышла одна женщина |
| kadın da gitmişti | Женщина тоже ушла |
| bir kadın hakkında | О женщине |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada seorang wanita | — |
| Немецкий | Es ist eine Frau. | — |
| Английский | She's a woman | — |
| Корейский | 어떤 여자가 있는데 | eotteon yeojaga issneunde |
| Итальянский | c'era una donna | — |
| Португальский | havia uma mulher | — |
| Вьетнамский | có một người phụ nữ | — |
| Арабский | كانت هناك امراة | kạnt hnạk ạmrạẗ |
| Греческий | υπάρχει μια γυναίκα | ypárchei mia gynaíka |
| Французский | il y avait une femme | — |
| Испанский | Hay una mujer. | — |
| Тайский | มี ผู้หญิง คน นึง | mi phuning khon nueng |
| Иврит | היא היתה אישה | hyʼ hyţh ʼyşh |