LingroTech
bir misafirimiz var
Перевод на русский
У нас есть гость.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bugün akşam yemeğinde bir misafirimiz var.
Перевод примера
Сегодня вечером у нас на ужин гость.
Когда говорят bir misafirimiz var
Служит для того, чтобы вежливо сообщить присутствующим о появлении нового человека в доме или компании. Эта фраза помогает мягко переключить внимание гостей на гостя, создавая атмосферу гостеприимства и радушия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir misafirimiz daha var | У нас ещё один гость |
| çocuklar misafirimiz var | Дети, у нас гость |
| yeni bir misafirimiz var | У нас новый гость |
| özel bir misafirimiz var | У нас есть особый гость |
| biz burada misafiriz | Мы здесь гости |
| görünüşe göre misafirimiz var | Похоже, у нас есть гость |
| sanırım misafirlerimiz var | Кажется, у нас гости |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We have a guest | — |
| Испанский | Tenemos un invitado. | — |
| Немецкий | Wir haben einen Gast. | — |
| Итальянский | abbiamo un ospite | — |
| Иврит | יש לנו אורח | yş lnw ʼwrẖ |
| Французский | nous avons un invité | — |
| Индонезийский | kita punya tamu | — |
| Португальский | temos um visitante | — |
| Вьетнамский | chúng ta có khách | — |
| Тайский | เรา มี แขก มา | rao mi khaek ma |