LingroTech
bir şey bulursanız haber verin
Перевод на русский
Если найдете что-нибудь, дайте знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bir şey bulursanız haber verin.
Перевод примера
Если что найдёте, дайте знать.
Когда говорят bir şey bulursanız haber verin
Небольшая фраза, которая идеально подходит для просьбы сообщить о найденном предмете или важной информации. Она звучит вежливо и четко, позволяя быстро договориться о дальнейших действиях в случае успеха поиска.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey bulursam haber veririm | Если что-нибудь найду, сообщу |
| bir şey olursa haber veririm | Если что-нибудь случится, сообщу |
| bir şey çıkarsa haber veririm | Если что-нибудь выяснится, сообщу |
| bir şey bulursak haber veririz | Если что-нибудь найдём, сообщим |
| lütfen bir şey bulduğunu söyle | скажи, если найдёшь что-нибудь |
| birileri gelirse haberiniz olur | если кто-то придёт, вы узнаете |
| yakaladıklarında haber ver | дайте знать, когда их поймают |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | avisa-me se precisares de alguma coisa | — |
| Испанский | Avísame si necesitas algo. | — |