LingroTech
bir şey daha var
Перевод на русский
еще одно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bir şey daha var? Evet, bir sorun daha var.
Перевод примера
Ещё что-то есть? Да, есть ещё одна проблема.
Когда говорят bir şey daha var
Одно из удобных выражений для добавления важной детали в разговор. Говорят так, чтобы мягко переключить внимание собеседника на новую мысль или уточнить предыдущие слова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birkaç şey daha var | Ещё есть несколько вещей |
| dur bir şey daha var | Стоп, есть ещё одна вещь |
| bir yer daha var | Есть ещё одно место |
| bir şey daha var yüzbaşı | Ещё есть кое-что, лейтенант |
| dinle bir şey daha var | Слушай, есть ещё кое-что |
| eser halde bir şey daha var | Кстати, есть ещё кое-что |
| ilginç bir şey daha var | Есть ещё кое-что интересное |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש עוד משהו | yş ʻwd mşhw |
| Португальский | há mais uma coisa | — |
| Немецкий | Und noch etwas. | — |
| Корейский | 한 가지 더 있다 | han gaji deo issda |
| Испанский | Hay una cosa más. | — |
| Греческий | υπάρχει κάτι ακόμα | ypárchei káti akóma |
| Английский | There's one more thing | — |
| Французский | il y a encore une chose | — |
| Арабский | يوجد شيء اخر | ywjd sẖyʾ ạkẖr |
| Индонезийский | ada sesuatu yang lain | — |
| Итальянский | c'è ancora una cosa | — |
| Вьетнамский | còn một thứ nữa | — |