LingroTech
bir şey kokuyor
Перевод на русский
что-то пахнет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mutfakta bir şey kokuyor, hemen kontrol etmeliyiz.
Перевод примера
На кухне что-то пахнет, нам надо срочно проверить.
Когда говорят bir şey kokuyor
Этим выражают внезапное ощущение запаха, которое может быть как приятным, так и неприятным. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о появлении аромата или гниения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tuhaf bir koku var | Какой-то странный запах |
| garip bir tadı var | У него странный вкус |
| kepekli ve kokuyor | Он с отрубями и пахнет |
| havada bir koku var | В воздухе какой-то запах |
| bir koku vardı | Там был запах |
| garip bir koku var | Какой-то странный запах |
| üzerinde birilerinin kokusu var | От этого пахнет кем-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das riecht gut. | — |
| Корейский | 뭔가 냄새가 나요 | mwonga naemsaega nayo |
| Итальянский | c'è qualcosa che puzza | — |
| Английский | Something smells good | — |
| Индонезийский | ada yang bau | — |
| Иврит | יש פה ריח | yş ph ryẖ |
| Португальский | cheira-te a alguma coisa | — |