LingroTech
bir şeye çarptım
Перевод на русский
Я ударился о что-то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dikkatsizce yürürken bir şeye çarptım ve dizimi incittim.
Перевод примера
Я шёл невнимательно, врезался в что-то и ушиб колено.
Когда говорят bir şeye çarptım
Подходит для описания случайного столкновения с предметом или человеком в быту. Эта короткая реплика помогает быстро сообщить о происшествии, когда нужно объяснить причину боли или шума.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeye bastım | Я наступил на что-то |
| bir şeye mi çarptın | Ты врезался во что-то? |
| yolda bir şeye çarptım | Я врезался в что-то на дороге |
| birşey kırdım galiba | Кажется, я что-то сломал |
| bir geyiğe çarptım | Я сбил оленя |
| az önce çarpıldım | Меня только что сбили |
| bir arabanın bir şeye çarptığını duydum | Я слышал, как машина врезалась во что-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hubo un accidente. | — |
| Немецкий | Es gab einen Unfall. | — |
| Португальский | houve um acidente | — |
| Французский | un accident | — |