LingroTech
bir şeyler gizliyor
Перевод на русский
что-то скрывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sanırım o bir şeyler gizliyor çünkü davranışları çok garip.
Перевод примера
Кажется, он что-то скрывает, потому что ведёт себя очень странно.
Когда говорят bir şeyler gizliyor
Употребляют, когда хотят выразить подозрение, что кто-то скрывает правду или важные детали. Фраза передаёт оттенок недоверия и часто используется в диалогах, где обсуждаются тайны или скрытые мотивы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gizli bir şey | что-то скрытое |
| bizden bir şeyler saklıyor | он что-то от нас скрывает |
| bir masumun suretinde gizleniyor | Скрывается под видом невинного |
| hayır bir şeyler saklıyor | нет, что-то скрывает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא מסתיר משהו | hwʼ msţyr mşhw |
| Индонезийский | dia menyembunyikan sesuatu | — |
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u |
| Итальянский | ha qualcosa da nascondere | — |
| Французский | il cache quelque chose | — |
| Английский | He's hiding something | — |