LingroTech
bir şeyler söyle
Перевод на русский
скажи что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bana bir şeyler söyle, çünkü çok sıkıldım.
Перевод примера
Пожалуйста, скажи мне что-нибудь, потому что мне очень скучно.
Когда говорят bir şeyler söyle
Означает прямую просьбу к собеседнику заговорить или высказаться, если наступила неловкая тишина. Часто используется, чтобы разрядить обстановку или побудить другого человека начать диалог в неформальной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeyler anlat | расскажи что-нибудь |
| ruben bir şeyler söyle | Рубен, скажи что-нибудь |
| sert bir şeyler söyle | скажи что-нибудь покрепче |
| delta bir şey söyle | Дельта, скажи что-нибудь |
| sen de bir şeyler söyle | Ты тоже что-нибудь скажи |
| latince bir şeyler söyle | Скажи что-нибудь по-латыни |
| aşağı yukarı bir şey söyle | Скажи что-нибудь вроде |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong katakan sesuatu | — |
| Испанский | Dime una cosa. | — |
| Английский | Please say something | — |
| Греческий | κάτι να πεις | káti na peis |
| Португальский | diz-te alguma coisa | — |
| Иврит | לומר לי משהו | lwmr ly mşhw |
| Вьетнамский | hãy nói gì đó đi | — |
| Французский | quelque chose à dire | — |
| Арабский | قل شيئا ما | ql sẖyỷạ mạ |