LingroTech
bir şeyler ye
Перевод на русский
ешь что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aç hissediyorsan, lütfen bir şeyler ye.
Перевод примера
Если чувствуешь голод, пожалуйста, съешь что-нибудь.
Когда говорят bir şeyler ye
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво предложить кому-то перекусить или поесть. Часто звучит с заботой, когда собеседник выглядит уставшим или голодным, и помогает проявить внимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| git bir şeyler ye | Иди что-нибудь поешь |
| gel bir şeyler ye | Приходи что-нибудь поешь |
| bir şeyler al | купи что-нибудь |
| yiyecek bir şeyler al | купи что-нибудь поесть |
| git de bir şeyler ye | иди и поешь что-нибудь |
| gel de bir şeyler ye | приходи и поешь что-нибудь |
| önce bir şeyler ye | сначала съешь что-нибудь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך משהו לאכול | lk mşhw lʼkwl |
| Арабский | تناول بعض الطعام | tnạwl bʿḍ ạlṭʿạm |
| Английский | Let's get something to eat | — |
| Греческий | κάτι να φας | káti na phas |
| Французский | quelque chose à manger | — |
| Итальянский | qualcosa da mangiare | — |
| Корейский | 뭐라도 좀 먹어 | mwolado jom meog-eo |
| Индонезийский | ayo makan sesuatu | — |