Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تناول بعض الطعام
Перевод на русский
Поесть что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا جائع جداً.
B: يجب أن تناول بعض الطعام قبل أن تخرج.
Перевод примера
A: Я очень голоден.
B: Тебе нужно поесть перед тем, как выйдешь.
Когда говорят تناول بعض الطعام
Подходит для дружеского предложения перекусить или мягкого напоминания о необходимости поесть. Это универсальная фраза, которая звучит естественно в бытовых разговорах и помогает поддержать беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تاكل شيئا | yjb ạn tạkl sẖyỷạ | Тебе нужно что-нибудь съесть |
| هل تريد بعض الطعام | hl tryd bʿḍ ạlṭʿạm | Хочешь поесть? |
| تعال وتناول الطعام | tʿạl wtnạwl ạlṭʿạm | Приходите и пообедайте |
| هل لديك طعام | hl ldyk ṭʿạm | У тебя есть еда? |
| انا اتناول الطعام | ạnạ ạtnạwl ạlṭʿạm | Я ем |
| يجب ان تاكلي | yjb ạn tạkly | Ты должна поесть |
| ساحضر بعض الطعام | sạḥḍr bʿḍ ạlṭʿạm | Я принесу еды. |
| ماذا تريدين ان تاكلي | mạdẖạ trydyn ạn tạkly | Что ты хочешь, чтобы я съел? |
| ساحضر لك بعض الطعام | sạḥḍr lk bʿḍ ạlṭʿạm | Я принесу тебе еды. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐 좀 먹어 | mwo jom meog-eo |
| Китайский | 吃点儿东西吧 | chī diǎn ér dōng xī ba |
| Греческий | να φάμε κάτι | na pháme káti |
| Французский | mange un peu | |
| Турецкий | bir şeyler yemelisin | |
| Индонезийский | mau makan sesuatu | |
| Итальянский | hai qualcosa da mangiare | |
| Португальский | come um pouco | |
| Иврит | צריך לאכול משהו | ẕryk lʼkwl mşhw |
| Английский | Come on eat | |
| Вьетнамский | ăn chút gì đi | |
| Тайский | กิน ล่ะ นะ | kin la na |
| Немецкий | Iss erst mal. |