LingroTech
bir soru sorabilir miyim
Перевод на русский
Могу я задать вопрос?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bir soru sorabilir miyim? Evet, tabii ki sorabilirsiniz.
Перевод примера
Можно задать вопрос? Да, конечно, задавайте.
Когда говорят bir soru sorabilir miyim
По смыслу это вежливая просьба разрешения задать вопрос, которая звучит очень естественно в диалоге. Так говорят перед тем, как обратиться к собеседнику с уточнением или новой темой, чтобы проявить уважение и не прерывать беседу грубо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| son bir soru sorabilir miyim | могу я задать ещё один вопрос? |
| bir soru sorabilir miyim çavuş | могу я задать вопрос, сержант? |
| pardon bir soru sorabilir miyim | Извините, можно я задам вопрос? |
| hey bir soru sorabilir miyim | Эй, можно я задам вопрос? |
| sna bir soru sorabilir miyim | Можно я задам один вопрос? |
| ama bir soru sorabilir miyim | Но можно я задам один вопрос? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Can I ask you a question? | — |
| Индонезийский | bolehkah aku bertanya sesuatu | — |
| Вьетнамский | tôi hỏi một câu được không | — |
| Арабский | هل يمكنني طرح سؤال | hl ymknny ṭrḥ sw̉ạl |
| Немецкий | Darf ich etwas fragen? | — |
| Португальский | posso perguntar uma coisa | — |
| Греческий | μπορώ να σε ρωτήσω κάτι | mporṓ na se rōtḗsō káti |
| Итальянский | posso farvi una domanda | — |
| Французский | puis-je vous poser une question | — |
| Корейский | 질문 하나 해도 될까 | jilmun hana haedo doelkka |
| Испанский | ¿Puedo preguntar algo? | — |
| Тайский | ฉัน ขอ ถาม ได้ ไหม | chan kho tham dai mai |