LingroTech
bir yolunu bulacağız
Перевод на русский
Мы найдем способ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Endişelenme, bu sorunu çözmek için bir yolunu bulacağız.
Перевод примера
Не волнуйся, мы найдём способ решить эту проблему.
Когда говорят bir yolunu bulacağız
Используют эту фразу, чтобы выразить уверенность в решении любой проблемы, даже самой сложной. Она звучит как ободряющее обещание найти выход из тупика и часто помогает снять напряжение в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir yolunu bulacağız tamam mı | Мы найдём выход, ладно? |
| bir çıkış yolu bulacağız | мы найдём выход |
| bir çıkış yolu buluruz | мы найдём выход |
| zor yoldan halledeceğiz | разберёмся, как придётся |
| bir yolunu bulacaklar | Они найдут выход |
| çıkış yolu bulacağız | Мы найдём выход |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα βρούμε τρόπο | tha broúme trópo |
| Английский | We'll find a way | — |
| Тайский | เรา จะ หาทาง | rao cha atang |
| Итальянский | troveremo un modo | — |
| Португальский | vamos encontrar uma maneira | — |
| Индонезийский | kita akan cari jalan keluar | — |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ tìm cách | — |