Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu söylediğine inanamıyorum
Перевод на русский
Я не могу поверить, что ты это сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün onunla konuştuğumu biliyor musun?
B: Evet, bunu söylediğine inanamıyorum.
Перевод примера
A: Ты знаешь, что я вчера с ним говорил?
B: Да, не могу поверить, что он это сказал.
Когда говорят bunu söylediğine inanamıyorum
Используют это выражение, когда шокированы услышанным и не могут принять сказанное собеседником за правду. Фраза передает сильное удивление или разочарование, подчеркивая нелепость или неожиданность слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna inanıyor olamazsın | ты не можешь в это поверить |
| bunu söylediğime inanamıyorum | Не могу поверить, что я это сказал |
| bunu yaptığına inanamıyorum | Я не могу поверить, что ты это сделал. |
| bunu yaptığına inanmıyorum | Не верю, что ты это сделал |
| ben buna inanamıyorum | я в это не верю |
| bu olanlara inanamıyorum | Я не могу поверить в то, что происходит |
| bunun olduğuna inanamıyorum | Я не могу поверить, что это произошло. |
| bana inanmıyor musunuz | вы мне не верите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não acredito que disseste isso | |
| Испанский | No puedo creerte. | |
| Индонезийский | kau tidak percaya | |
| Немецкий | Ich kann es nicht glauben. | |
| Арабский | لا اصدق انك قلت هذا | lạ ạṣdq ạnk qlt hdẖạ |
| Иврит | לא מאמינה שאמרת | lʼ mʼmynh şʼmrţ |
| Китайский | 真不敢相信 你竟然那么说了 | zhēn bù gǎn xiāng xìn nǐ jìng rán nà me shuō le |
| Французский | je ne peux pas te croire | |
| Итальянский | non posso crederti | |
| Корейский | 내 말 못 믿겠어 | nae mal mos midgess-eo |
| Вьетнамский | anh không tin được đâu |