LingroTech
biraz abartmış olabilirim
Перевод на русский
Я, возможно, немного преувеличил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Belki de biraz abartmış olabilirim, ama durum gerçekten çok ciddi.
Перевод примера
Возможно, я немного преувеличил, но ситуация действительно очень серьёзная.
Когда говорят biraz abartmış olabilirim
Лаконичное обращение, позволяющее мягко признать, что сказанное могло быть немного преувеличено. Эта реплика уместна в споре или обсуждении, когда нужно снять напряжение и показать готовность к диалогу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz paslanmış olabilirim | Я, наверное, немного заржавел |
| sanırım biraz paslanmışım | Кажется, я немного заржавел |
| saygısızlığı biraz abartmış olabilirim | Может, я немного преувеличил грубость |
| biraz abartı oldu farkındayım | Я понимаю, что немного переборщил |
| biraz aşırıya kaçmış olabilirim | Возможно, я немного переборщил |
| galiba biraz kabaydım | Кажется, я был немного груб |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 과한 것 같아 | jom gwahan geos gat-a |
| Итальянский | forse ho esagerato un pò | — |