LingroTech
biraz daha dikkatli ol
Перевод на русский
будьте немного более внимательны
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen biraz daha dikkatli ol çünkü bu çok önemli bir iş.
Перевод примера
Пожалуйста, будь внимательнее, потому что это очень важно.
Когда говорят biraz daha dikkatli ol
Встречается реже, но полезна для деликатного напоминания о необходимости быть осторожнее в конкретной ситуации. Фраза звучит как мягкая просьба или совет, который помогает избежать ошибок, не переходя на резкий тон и сохраняя доброжелательное общение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dikkat et biraz | Побудь внимательнее |
| bir dahaki sefere dikkatli ol | В следующий раз будь внимательнее |
| biraz terbiyeli ol | Поведись приличнее |
| biraz dikkat et | Посмотри внимательнее |
| biraz daha dikkatli olamaz mısın | Неужели ты не можешь быть чуть внимательнее? |
| biraz daha dikkatli olmanı | будь чуть внимательнее |
| biraz dikkatli olsana | если бы ты был чуть внимательнее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كن اكثر حذرا | kn ạktẖr ḥdẖrạ |