LingroTech
biraz mantıklı ol
Перевод на русский
будьте немного разумнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen biraz mantıklı ol ve bu durumu daha iyi değerlendir.
Перевод примера
Пожалуйста, будь немного разумнее и лучше оцени ситуацию.
Когда говорят biraz mantıklı ol
Нередко встречается в спорах, когда нужно мягко, но твердо попросить оппонента отбросить эмоции. Это призыв к здравому смыслу, который помогает перевести разговор в конструктивное русло без агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz aklını kullan | Включи хоть немного мозги |
| biraz mantıklı olalım | Давайте будем хоть немного разумны |
| lütfen mantıklı ol | Пожалуйста, будь разумным |
| biraz daha mantıklı düşün | Подумай чуть более разумно |
| mantıklı bir şey söyle | скажи что-нибудь разумное |
| mantıklı olmamı istiyorsun | ты хочешь, чтобы я был разумным |
| bu konuda mantıklı olalım | давай будем разумны в этом вопросе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Seien Sie vernünftig. | — |